a
lot of what they do know out of fear. I'm so isolated here, I have no
means of finding out the truth. Tell me, how" did it all begin?' Gu
Yanwu sighed. 'We've all seen this Ming History. There are,
inevitably, passages in it which are not very complimentary to the
Tartars. It was written by Zhu Guozhen, who, as nike air max 1 you
know, was a former Chancellor at the Ming Court. When he came to write
about the "antics of the Paramount Chief of the Jianzhou tribe", which
is how the Ming Court used to refer to the Tartars, it's a bit hard
to see how he nike air max plus could have been polite.' Lu nodded:
'I heard somewhere that a member of the Zhuang family of Huzhou paid
one of Chancellor Zhu's heirs a thousand taels of silver for the
manuscript and published it under his own name— never dreaming, of
course, that it would lead to such terrible consequences.' Gu went
on to tell him the whole story. cheap nike air max 90 The Ming History
Hangzhou, Jiaxing, and Huzhou, the three prefectures of Zhejiang
Province around the southern shores of Lake Taihu, are situated on
flat, low-lying, and extremely fertile soil. It is an area which
produces rice and silk in abundance. Huzhou has always been a great
cultural centre, the home of many artists and men of letters. The
poet Shen Yue in the sixth century, who first gave names to the four
tones of the Chinese language, and Zhao Mengfu in the thirteenth,
equally famous for painting and for calligraphy, were both Huzhou men.
Huzhou is also famous for its writing-brushes. The brushes of Huzhou,
the ink-sticks of Huizhou, Xuancheng paper, and the inkstones of
Zhaoqing and Duan are celebrated as the writer's Four Most Precious
Things. Nanxun in the prefecture of Huzhou, though it has only the
status of a market town, is actually larger than the average county
town or district capital. Among the richest and most distinguished of
its many wealthy families was the Zhuang family, whose most opulent
representative at the time we are writing of was one Zhuang Yuncheng.
This Zhuang Y cheap nike air max uncheng had several sons. The eldest
of them, Zhuang Tinglong, was devoted to literature from his early
youth and had many friends and acquaintances among the Southern
intelligentsia. Some time during the reign of the first Manchu
Emperor Shun Zhi, in sixteen forty something, Zhuang Tinglong,
probably because of excessive reading, lost his sight. The best
doctors to be had were called in to treat him, but their efforts
proved unavailing, leaving him not only permanently blind but in a
chronic state of depression. Then one day a young man called Zhu
suddenly turned up in the Zhuangs' neighbourhood with a manuscript,
written, he said, by his grandfather the Ming Chancellor, which he
offered as security for a loan of several hundred taels. Zhuang
Yuncheng was a generous man and in any case well-disposed towards
anyone claiming relationship with the famous Chancellor. He agreed at
once to the loan but waived the need for a security. However, the
young man insisted on depositing the manuscript. He said he was going
on his travels as soon as he had the money and feared it might get
lost if he took it with him. On the other hand he was n nike air max
2009 ervous about leaving it at home. So Zhuang fere took the
manuscript and, after young Zhu had gone, gave it to his retainers—to
read from it by way of a diversion to his blind son. :..-.,.,..
The greater part of Zhu's Ming History had by this time found its way
into print and was already in circulation. T nike air max light his
manuscript that his grandson had given the Zhuangs as security was
the final, still unpublished, part consisting of individual
biographies. After listening for some days to the retainers' readings
f nike air max shop rom it with growing interest, Zhuang Tinglong
suddenly had an idea. 'Among the ancients Zuo Qiuming was blind like
me, yet a book of history, The Chronicles of Zuo, has made him famous
for all time. Because of my blindness I've got nothing to do and I'm
bored. Why don't I too write a history that will live on after I
have gone?' The very rich have few problems about getting things
done. No sooner was the wish expressed than amanuenses were engaged
to read through the manuscript, paragraph by paragraph, to the blind
man, deleting or correcting whatever he thought should be suppressed
and taking down at his dictation whatever he wanted to add.
But because of his blindness he had no means of checking references or Nike Online USA doing
any wide-ranging research. He reflected, with dismay, that if the
work he had just completed should prove full of errors, Buy Nike USA he
would not only fail to win the fame he coveted, but would become an
object of derision. And so, in order that the book might be as
perfect as possible, more large sums of money were spent on engaging
the services of distinguished specialists to revise and edit it. In the
case of those very learned scholars whose services were not to be had
for money, Zhuang Tinglong used whatever connections he had to woo
them with humbly worded invitations. The area round Lake Taihu has
always been a great place for scholars. Partly because they pitied
Tinglong for his blindness and admired his singleness of purpose, and
partly because they felt the editing of a Ming history to be an
intrinsically worthwhile thing to do, nearly all of those who received
invitations made their way to the Zhuang residence and spent a week or
two as guests of the family, correcting mistakes, making
improvements, or even adding a chapter or two to the text. The new
Ming History in its completed form was now a collective work by a
number of very distinguished hands. Then shortly after its completion
Zhuang Tinglong died. Grief for the death of his beloved son
prompted Zhuang Yuncheng to undertake the printing of the book
without delay. In the Manchu period getting a book printed was no
simple matter. Before the actual printing could begin, engravers had
to be found to cut the many, many wooden blocks each representing a
double page of the text. And since this Ming History was a large work
in many chapters, the cost of engraving and printing it would be
vast. Fortunately the Zhuangs had a seemingly inexhaustible supply of
money. They set aside several spacious rooms to serve as workshops,
engaged large numbers of printers and engravers, and in the course of
several years succeeded in getting the whole work into print. It was
entitled An Epitome of Ming History. Zhuang Tinglong was named on
the title page as the book's author, and a distinguished scholar, Li
Lingxi, was invited to write a preface. In it the names of the
scholars who had helped in the production of the book were listed,
eighteen of them in all. There was also a statement to the effect
that the book had been based on an original manuscript by a Mr Zhu.
As a former Chancellor at the Ming Court, Zhu Guozhen's name was
too well-known to be mentioned in full. 'Mr Zhu's manuscript' was
deemed the least dangerous way in which the book's origin could be
referred to. After undergoing the improvements of so many gifted
scholars, this Epitome of Ming History was, needless to say,
immaculate in the organization and presentation of its ma nike air max
2003 terial; its historical narratives, though rich in detail, were
of commendable clarity; and the whole of it was written in the most
elegantly beautiful prose. Its publication was greeted with acclaim by
the learned world. It should be added that the Zhuangs, being more
interested in fame than in profit, had, to encourage circulation,
released the book for sale at a very reasonable price. In its
treatment of the period when the Manchus play a part in the story, the
original manuscript had frequently had occasion to make critical or
damaging allegations. These had all been carefully removed by the
scholarly editors. Inevitably, though, some passages in which the
Ming Court was presented in a favourable light remained untouched.
This was not long after the fall of the Ming, and educated readers
still felt a patriotic nostalgia for the old regime. The book
therefore had an enormous circulation as soon as it was published and
Zhuang Tinglong's name was on everyone's lips, both north and south of
the River. Grieved though he was for the loss of his eldest son,
Zhuang fere could take some comfort from the fact that the young man
had become famous after his death. But these were bad times when
bad men came into their own and the good were often persecuted. In
the Gui'an district of Huzhou prefecture the District Mag- istrate,
one Wu Zhirong by name, had earned the fierce hatred of all the local
people by his corrupt and oppressive practices. In the end someone
denounced Nike USA Store him
to the higher authorities and an order arrived from Court commanding
his instant dismissal. During his tenure of the Gui'an magistracy
this Wu Zhirong had, by his nefarious extortions, accumulated a sum of
more than ten thousand taels; but in order to avert the dreaded
Search and Confiscation Order which might otherwise have followed his
dismissal, he found it necessary to spend a great deal of money on
bribes—so much, indeed, that by the time he had finished, not a tael
of the ill-gotten ten thousand remained. The circle of dependants who
had accompanied him on his tour of duty had by this time melted away.
Alone, jobless, and penniless, he was reduced to knocking on rich
men's doors and soliciting 'subscriptions' to pay his way back home.
He presented himself as a poor but honest official who had lost his
job through misfortune and lacked the money even to return to his
hometown. At some of the houses he visited they fobbed him off with
small sums of eight or ten taels to save themselves further trouble,
but when he came to the residence of the Zhu family, the master of the
house, Mr Zhu Youming, a rich and very upright gentleman and a great
sti nike air max light ckler for morality, not only refused to make any
contribution but gave him a dressing-down into the bargain.
'During your period of office you did a great deal of harm to the people
in this area,' he said. 'If I had any money to give away, I would
sooner give it to the poor people you despoiled.' Wu was furious,
but there was nothing he could do about it. Now that he had been
cashiered, he no longer had the power or authority to try consequences
with wealthy local magnates. Instead, he decided to go and visit
Zhuang Yuncheng. As an assiduous patron and cultivator of
impoverished men of learning, Zhuang had the profoundest contempt for
venal officials like Wu. When the latter arrived with his request, he
laughed disdainfully and handed him a packet containing a single
tael of silver. 'When I consider the sort of person you are,' he
said, 'I'm not sure I ought to be giving you this. However, the
people of Huzhou are longing to see the back of you, so, insofar as
this single tael may slightly hasten your departure, I suppose it
will do some good.' While he struggled to conceal his fury, Wu's
eye chanced to light on a copy of the Epitome of Ming History lying
on the sitting-room table. This Zhuang fellow likes to be
flattered,' he thought. 'You've only got to say what a wonderful job
they've made of this Ming History, and he'll be handing out the white
and shiny without so much as batting an eyelid.' He smiled
ingratiatingly. 'It would be discourteous of me to refuse your
contribution, Mr Zhuang,' he said, 'but actually my big regret in
leaving Huzhou now is that I can't take a copy of the Treasure of
Huzhou with me. It would have been an eye-opener to the provincial
folk back home.' 'What do you mean by the Treasure of Huzhou?' asked
Zhuang. Wu smiled. 'You are being modest, Mr Zhuang. In educated
company one is constantly hearing that the Epitome of Ming History
from the brush of your late son, whether from the point of view of
historical genius, command of material, or style, is an achievement
rarely paralleled in any age. Already they speak of the Four Great
Historians, Zuo, Ma, Ban, and Zhuang. The Treasure of Huzhou is, of
course, the Ming History from the brush of your late son.' These
repeated references to 'the brush of you women nike air max r late son'
brought a glow of pleasure to the parental bosom of Zhuang Yuncheng.
He knew that his son had not literally written the whole History
himself and the knowledge was a source of some regret. The words used
by Wu had therefore struck a responsive chord, prompting the
following favourable reflection: This man is certainly corrupt, and,
as they all say, a sordid money-grubber; but he is, after all,
educated and can be credited with some discernment. So they are
calling Longie's book the Treasure of Huzhou now, are they? I must
admit, it's the first I've heard of it.' In spite of his wish to be
severe, a broad smile suffused his face. This expression you just
referred to, the Four Great Historians, Zuo, Ma, Ban, and Zhuang,' he
said: 'I don't quite understand it, Mr Wu. You will have to
elucidate.' The sudden change of expression on the old man's face
from sternness to one of affability showed that his vanity had been
tickled. Wu observed it and rejoiced. 'You really are too modest,
Mr Zhuang,' he said. The Chron-
发表评论 评论 (0 个评论)