古龙版

九月初七，阴。

鸿雁来，玄鸟归。

群鸟养羞，夏蝉入土，菊花正黄。

什刹海，冠海楼。

他正沿着挡板的空隙慢慢的往前走去，他走得很慢，似乎每走一步都那么谨慎不敢有半点走神，遇见了熟识的球友他只是淡淡的冲对方笑一下。所有人都知道谁都会有那样落寞的时候，只是有的人会哭，有的人会笑，而有的人则什么都不说。但更有可能的是另一种人，无论发什么他们也如平常一样，这样的人，因为他们根本对什么都不在乎。

如果可以重来的话，就不会有故事。都可以重来的话，所有的一切就不会开始。

正东主位，日暮西沉。

他开球了。

静，出奇的静。所有人都在看着对方用这板弧圈把球直直的打了过来。

所有人都知道那个球很顶很爆。但他没有动，他想动，但没法动，因为这个球带着一股让人无法抗拒的霸气。

他没有退缩，他在等。

他在等那股霸气触及台面的一刹那，球碰到台面的时候，就像再刚硬的男人遇见一个柔情似水的女人一样会温柔起来，他等的就是那个时候，那个时候就是他出手的时候。

结束了！

球台还是那张球台，  人已不见！

地上除了一只兀自旋转的球，还有空寂中回响的音语，

“世上没有一个人能看清我的出手，包括你！”

金庸版

他的右手挥拍夹带着的劲风暗暗的拍在来球上，顿觉寒光一闪，前方一股内力绵绵不断攻入体内，心中不禁暗道一句：“好身手！”暗自沉腰凝神运功抵抗。无奈那只银球如同长眼一般，紧紧盯住自己的反手位，时缓时急，时调时坠，上下翻飞，一球快似一球，一球紧似一球，令其难有喘息之机，不由暗暗叫苦，脸上豆大的汗珠涔涔流下，身上的劲气四处飞溅，好不壮观！

终于，面如死灰，脱口喊道：“大侠，您这弧圈实在是已然超凡入圣、登峰造极，佩服佩服！”

琼瑶版

她静静地站在球台对面，眼睛望着前方，仿佛在等待着什么。

一只球轻轻地跃到面前的球台上，他那坚实而宽阔的身躯开始微微颤抖。

这种感觉？他的心仿佛都要碎了，他轻轻地说：“用力拉吧，我甘愿承受这一切苦痛！”。她微微一笑，眼角流露出关爱的目光，没有用任何语言去安慰他，只是用力的摩擦着球的上边缘，专注且分外温情。

他眼圈红了，几滴泪珠顺着脸变流淌，他再也控制不住了，抬起头来抓住凝视那美人的双眼：“你，你，你...就不能慢一点点拉弧圈吗？我..我接不住了嘛！”

鲁迅版

球馆有两扇门，左边一扇，右边一扇。

两扇门都是敞开的，他欣欣然蹩进球馆，瞥了一眼正在练习拉球的球友，只见他面色黑黄，眼珠间或一转慢慢说道：“弧圈球有四种拉法，你知道么。”

村上春树版

甜美的音乐在球馆上空萦绕不绝，我的手指滑过89克的301球板，静静凝视这白色的乒乓球，板上的海绵依然在震颤，柔软饱满得仿佛即将融化的奶酪，将我也融化在这甜蜜的乒乓天地里。

“可以和你练球吗？”夏日一个昏暗的黄昏，我在比邻球馆边缘隔壁球台同一个百分之百的女孩面面相对。

 “可以啊，”我没有选择得点了点头，接着站好，然后任由她青葱的手指控制圆润的球板，乒乒乓乓的奏起了欢快的打击乐，窗外的阳光照进来，是那么的温和明亮。

我略微有些惊讶，抬起头看看这个奇怪的女孩子，然后对她说，“请你把球打到我这面的球台上，好么？”

重庆森林版

我们开球的那天是愚人节，所以我一直都是把对练弧圈球当作开玩笑，我愿意让她这个玩笑维持一个月。从自己拉的第一板球的那一天开始，我买了三十盒三星球，每天打一盒，因为阿May喜欢新球的味道。而5月1号是我的生日。我告诉我自己，当我用完30箱的时候，她如果还不回来，这段感情就会用完。每一张球台上，一定有一个落点是你最擅长击到的，去年这个时候，我非常成功地在一次二百三十二人参加的比赛战胜了所有对手，得到了她的芳心。我以为会跟她在一起很久，就象一片打了底的海绵一样，可以用很久，比十盒球的寿命长很多。

可惜的是海绵换了十一片之后，她还没有回来。

（本文部分内容转载自 悟空@乒乓大联盟、踏歌@开球网，特此鸣谢）