北京东方乒乓球俱乐部
-
关于《麦田》，背景在周赧王五十五年（辛丑年，公元前260年）2月后，演的是长平之战赵军大败秦军连夜屠杀俘获的赵卒之后的虚拟故事。其中，暇为“冠盖”群英、以一敌百的秦国锐士；但作为逃兵，却只能跑到“麦田”，想着收割庄稼（图1）。
图1 何平自编自导《麦田》，于2009年9月28日上映，海报中，中间的就是暇；其左为约公元前263年城主剧葱大人（王学圻饰）所娶年轻美貌的骊（范冰冰饰），其右为带领众强盗闯入本算平衡的潞邑小城的冲（王志文饰），其下为性格懦弱、贪婪、狡猾且有着底层小人物的鄙俗与喜感可爱的秦国逃兵辄
为此，“平原君使者冠盖相属于魏”。据我所知，关于中文词汇“使者”，以及“冠盖”，最早都源于《史记·魏公子列传》。平原君（赵惠文王弟，？—前251）的夫人是信陵君“魏公子”魏无忌（？－前243年）的姐姐，而《魏公子列传》写的就是信陵君，是一个仁而下士的贵公子，被千古传颂（图2）。
图2 在35集战国故事古代传奇电视剧《如姬》里，图左为信陵君（冯绍峰饰），图右为如姬
关于“使者”，还出现在圣经旧约开头“摩西五经”律法书之首《创世记》，自章16《撒莱苦待夏甲》7 始，出现许多 “耶和华的使者”（图3）。
图3 圣经里有一个神秘的人物，叫“耶和华的使者”，希伯来文是מַלְאַךְ יְהוָה，仅“摩西五经”里，就出现17次，无论有何种解经结论，都可以找到其他经文反驳
我们小时候，都学过节选于《魏公子列传》的《信陵君窃符救赵》（图4）。
图4 信陵君请如姬偷出虎符（兵符），已在自己手中，完成了“窃符救赵”的第一步
在课文解释中，“冠盖相属于魏”中的“冠”，为“戴着礼帽、穿着礼服”；“盖”是装在车上遮日挡雨的像伞一样的东西（图5）。
图5 秦始皇兵马俑博物馆二号铜车马，注意马车的华盖
因此，“冠盖”指使者。全句译为“平原君派出的使者络绎不绝地到魏国来”
但是，在《语文教学通讯》1996年第2期上，江苏的宓励平老师发表了《对高中语文课本几个注释的质疑》一文（图6）。
图6 宓励平老师对这句话的课文注释提出了疑问
首先，在句子中，除“冠盖”外，本身就有一个全句的主语“使者”；如果把“冠盖”释为“使者”岂不重复！
其次，就句子而言，全句应该有个动词谓语，若把“冠盖”理解为名词，那么全句就没有动词谓语了；没有谓语动词，无法成为句子。
其三，在古汉语中，原文中“于”字（译文中的“到”）不能作动词，而只能作介词。
因此，宓老师认为：这里的“冠盖”应是名词用作动词，“冠”即为“戴着礼帽、穿着礼服”；“盖”就是“坐着车子”。全句译为：“平原君的使者戴着礼帽、穿着礼服、坐着车子，连续不断地来到魏国。”
不管怎么说，“冠盖”群雄不是虚拟的暇，而是得以完成“窃符救赵”的由侯嬴（图7）推荐的屠夫朱亥（图8）。
图7 在李白诗《侠客行》中，自杀于公元前257年的侯赢出现在开头：“闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。”
图8 信陵君计划的前半部分“盗符”已经成功，侯嬴考虑到侯嬴万一来一出“将在外，君命有所不受”，于是推荐朱亥一同去见晋鄙；图中朱亥的铁锥比实际的大，无法符合史实里能藏在袖中
果如侯嬴所料，晋鄙声称，要派人找魏安釐王（信陵君同父异母的哥哥）核实清楚，才会交出兵权。朱亥随信陵君一同前来，见状，锥杀晋鄙（图9）。
图9 朱亥抽出袖中40斤铁锥，一锥捶死晋鄙
信陵君这才掌控大军兵权，前往邯郸，解救了赵国。在战国后期的此年代，与力量型朱亥一同“冠盖”群英的人里面，还有技巧型文武双全的鲁仲连（图10）。
图10 此为手绘鲁仲连，说客鲁仲连心系天下，劝解新垣衍，解赵国迫在眉睫之急，停止新垣衍生继续说服赵孝成王赵丹尊奉秦昭襄王稷（前325－前251）为帝
像朱亥、鲁仲连这类武功高手在本人眼里，大大少于开球网北京东方开球网公开组无限制积分赛冠军的比例，相当于近年来长期“垄断”乒坛多次夺得世界冠军者的比例。但是，坐拥信陵、平原、孟尝、春申“战国四公子”，以及苏秦、鲁仲连、乐毅、田单等人才，六国联合却打不过白起等领军的秦国（图11）！
图11 电视剧《大秦帝国》系列是根据孙皓晖先生同名小说改编的长篇历史剧，图中白起（？—前257）《麦田》里长平之战秦军实际上的统帅，与姜姓吴起（前440－前381）是战国最著名的“二起”
四百多年后，在东汉临邑侯国涿郡涿县，有株桑树，枝繁叶茂，就像“冠盖”一样。在树下，有个小屁孩，说了一句豪言壮语，让人印象深刻：“吾必当乘此羽葆盖车（图12）。”
图12 羽葆盖车是指皇帝的专车
翻译过来的意思就是，今后一定会当皇帝。为此，同宗玩伴刘德然的父亲时常资助他，把他当做自己的亲生儿子看待。但是，小屁孩叔父叫刘子敬，听到后，连忙阻止，不要胡说，这可是要灭九族啊。结果，小屁孩不但没被灭九族，还有灭别人九族的权力，他就刘备（161年－223年6月10日，图13）。
图13 《三国演义》是由中国电视剧制作中心、中央电视台制作的84集电视连续剧，改编自中国古典名著《三国演义》，该剧由王扶林担任总导演，1994年10月23日在中央电视台一套首播，孙彦军饰演刘备，在三国群雄中起点很低，算是输在了起跑线上
东汉末年后三国，话说三国百年，刘备也没有“耶和华的使者”的帮助，从织席贩履，草根逆袭，比“战国四公子”还注意招揽人才，终“冠盖”群英，建立了蜀汉政权！[本话题由 陈彤 于 2021-03-12 16:49:02 编辑]收藏 举报
你还不是该俱乐部正式成员，不能参与讨论。
