新浪体育讯　北京时间12月16日消息，中国一姐李娜自传《独自上场》的英文版(My Story)于本月正式亮相。在接受外媒记者采访时，31岁的李娜谈及了当初写这本自传的目的，与好友科维托娃的友谊，冬训、父亲等话题。金花坦言，希望人们能够认识了解到自己除了网球选手外的另一面。

　　对于为什么要写自传，李娜表示：“我能当一个合格的妻子，做朋友——能做很多。我希望人们能够了解到我是怎么长大的，我的生活是怎样的，同时还因为西方人和中国的文化传统是完全不一样的。”在李娜14岁时，父亲就因病去世，“在那之前，我一直以为成长是个循序渐进的过程。但那天之后，我知道人可以在一夜之间长大。”

　　2013赛季，李娜的排名最终定格在世界第三。当被问到前十选手中，最享受和谁较量时，李娜回答：“科维托娃，因为我们是非常好的朋友。我们会谈论很多话题，不仅仅是网球，还有女人热衷的生活话题。在场上，自然是全力以赴，但离开赛场，我们就是好朋友。哪怕在比赛中，我可能会对她的教练生气，但比赛结束后，我们能处得很开心。”

　　如今的李娜已经取得了极大的成功，而她的职业生涯不能回避的就是“单飞”。当初脱离国家队模式，选择单飞，究竟勇气何来？“如果我没有在国家队待那么长时间，也就不可能拥有现在的团队。我在国家队待了超过十年，有了更多的经验。如果当初我开始打网球时，完全由家里负责开支，我也不可能坚持到现在。如果我继续待在国家队，一切就会更加轻松，压力小了，因为你在场上表现是好是坏，没有多大关系，你总是能得到奖金。你不需要担心支付教练的薪酬，旅行的开支等等。现在，我有了自己的团队，当然压力更大。如果你的成绩不好，就没有钱付给教练。这是很有挑战性的，也是件好事。我曾问过我的丈夫：‘如果有一天，我们的银行账户里一分钱也没有了，该怎么办？’他的回答是：‘没关系，我们重头再来。’而我则有些难以置信：‘你说什么？’”

　　在李娜看来，眼下的自己身心都做好了继续征战网坛的充分准备。“尤其是上赛季，很多人都会提及年龄问题。我的回应则是：‘你说的年龄问题是什么？我才刚过30岁！’我不是说我是最好的，但我在努力。过了30岁这道关，我的经验更加丰富，我感觉远远比以前更加强大。在场上，我觉得自己更聪明了。”

　　伊斯坦布尔总决赛结束后，李娜有三周的休假。但她透露忙于参加各种活动，在那之后，才得以回家陪伴母亲四天，和姜山去度了假。而眼下，李娜正在北京跟随教练卡洛斯冬训。“(下一项赛事)是深圳赛，就在1月的第一周。一周休整之后，我就会去墨尔本(准备澳网)。”

　　李娜希望年轻的球迷在读过自己的自传后，能有更坚定的信念。“我真心希望，他们在读过这本书后，会觉得：‘哦，她也是个寻常人，没有什么太特别的。’我希望告诉他们，人人都应该有一个目标，如果你实现了目标，就可以成为自己心目中的英雄。”

　　当外媒记者问及，倘若父亲还健在，目睹女儿取得的成绩后，会作何感想时，李娜回答：“你知道，中国人都喜欢喝酒。所以如果他现在还在，就会说：‘我有个好女儿。干杯！’”

　　而在被问及所取得的成绩是代表自己还是代表中国时，李娜一如既往坦率：“很难回答，我想首先我得为自己鼓劲。如果目标定得太高，就很难集中精力，没法全神贯注。我觉得我没法代表整个中国。”

　　(Chen)