新闻链接：尽管刘翔远在美国治疗，但国内有关他是否会就此退役的猜测从未停止。昨日，据《体坛周报》报道，曾与刘翔合作近5年的美国运动康复专家艾迪医生向刘翔建议，在康复之后最好的选择便是退役。

退或不退。这是目前摆在刘翔面前最直观的问题，因为刘翔身上牵扯到太多利益，退役将让很多利益受到损失，但是不退役，又将让另一些利益得不到平衡发展，所以如此状态下的刘翔其实应该学习自己的老大哥姚明。姚明当初也是因为受到伤病的困扰，最终不得不选择退役，因为他不想下半辈子拄着拐棍走路，而刘翔又何尝不是。加上刘翔目前还剩下多少价值可以被利用？其实刘翔绝对还有价值，毕竟瘦死的骆驼比马大，但是与他继续挣扎在110米栏赛场上，他带来的负面影响反而更大，这种对比很容易让刘翔价值被清零，因此某种程度也可以说其实刘翔的价值已经基本被榨干殆尽，由此刘翔应该在一个恰当的时机效仿姚明选择退役。

第一，刘翔的身体状态很难再战里约奥运会。刘翔的身体状态到底咋样，这个他的主治医师最有发言权，而陪伴刘翔经历过2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会因伤退赛的美国运动康复专家艾迪医生无疑是权威人士，他给出的形容无疑相当具有说服力：健康人的跟腱舒展而平坦，而刘翔的跟腱因为几度受伤已经“像被揉成一团的纸团一样充满褶皱”，即使是最好的康复手段也无法帮助他恢复成一张平整的纸。刘翔不可能再恢复到最初时的健康状态，甚至需要承担后遗症的风险，因为正如艾迪医生所说：跟腱的伤病会陪伴他很久，即使康复了，等他到了晚年依然会受其所累。如此状态下的刘翔肯定不希望未来在轮椅上度过，而姚明现在的转型无疑是给了刘翔一个退役的榜样，不需要再去憧憬2016年里约奥运会了，那不现实。

第二，商业价值缩水且总局难承受负面影响。孙杨无疑是中国体育的未来偶像人物，在经历了姚明到刘翔的过渡之后，林丹与李娜也步入职业生涯的晚期，而林书豪并非中国籍，未来中国没有超级巨星？孙杨在伦敦奥运会的强势崛起将弥补这个空白，即便他如今问题缠身，又是耍大牌，又是交女友，又是换教练，又是组建经纪人团队等，不过这些注定将被一一处理，孙杨的潜力以及在泳坛的统治力，会让他继续坐稳中国体育一哥的位置。与之相反刘翔的商业价值在无限缩水，如此情况下刘翔已经没有太多利益可榨取，而总局也难以承受刘翔再度退赛造成的负面影响，因此只能是放行，这点上刘翔恩师孙海平的话很有代表性：如果不能恢复正常训练，那也没办法，该退役就得退役。刘翔已经很难保证再度出山了，总局也不会吊死在刘翔这棵树上，是该退役松绑的时刻。

第三，梅里特强势统治刘翔很难突围110米栏。梅里特才是现在110米栏的绝对王者，如果说罗伯斯用12秒87的世界纪录超越刘翔的12秒88是一种伟大，那么梅特里在伦敦奥运会的夺冠成绩则是一下来到了12秒80，一举提升了0.07秒，如此超越就连梅里特本人都始料未及：对于任何一个人来说，这都是一个梦幻的赛季，我不觉得之前有人曾做到这样。我仍然能跑出让人震惊的成绩，我知道这会发生，但是没想过能跑进12秒90。对于梅里特而言，上赛季它远远甩开了刘翔等三个竞争对手，创造了单赛季10进13秒大关的成绩，其中更是六次跑进了12秒95大关，成为了前无古人后无来者的第一人，如此强势崛起态势令人难以望其项背，刘翔即便复出也毫无声望。

第四，刘翔转战娱乐圈同样可成“天皇巨星”。刘翔作为中国体育界不世出的天才，其人气在中国可谓是超级爆棚，是仅次于老大哥姚明的中国最受欢迎男运动员，虽然两届奥运会退赛饱受质疑。不过依然拥有超高人气，退役之后刘翔即使转战娱乐圈也同样是不愁没有关注度。刘翔有着堪比周杰伦的歌喉，他一直都是体育运动员当中出类拔萃的，尤其是刘翔能够演唱周杰伦的《东风破》与陶喆的《MELODY》，并且受到广泛好评，到时以此杀进歌唱圈也是水到渠成的事情。加上刘翔并不是一个沉闷的人，和大部分运动员的不苟言笑不同，他是一个善于耍宝与搞怪的运动员，总是能够露出鬼脸娱乐广大翔迷，如此搞怪的天性也适合当下的娱乐圈发展，这是刘翔的另一大优势。另外1.89米的高挑身材，虽然谈不上多英俊，但是固有的迷人笑容却是刘翔的一大杀手锏，刘翔拥有出色的个人形象，比之曾经的跳水王子田亮同样可以一拼，因此这也是混迹娱乐圈的基本要素。

第五，谢文骏超同期刘翔成未来最佳接班人。当然刘翔退役之后中国的田径将再度被打回“原始社会”状态？无可避免将倒退，但是也不能一味把希望寄托在刘翔身上，因为刘翔已经难以再回到跑道上夺回世界第一，而中国应该去培养新人。史冬鹏注定只是中国第二，而现在他已经被另外一位年轻选手谢文骏超越，在英国室内田径大奖赛中，谢文骏在60米栏比赛中以7秒60的个人最好成绩获得季军，这一成绩不仅超过三年前同期刘翔的水平，更压倒了史冬鹏的历史最好成绩，加上他才22岁，因此谢文骏接班刘翔承担起中国田径未来的希望是大势所趋，刘翔可以安心退役了。

刘翔退役吧，你已经带给所有人足够多的感动，将近30个世界冠军证明过你曾经的传奇，而现在是告别的时刻，也许会有眼泪，但是不重要，因为男人哭吧哭吧，不是罪。