认识长胶（译文）

认识长胶

原作者：Greg  写作日期：2008.12.18

原文链接：http://www.gregsttpages.com/articles3/53-articles/long-pimples/87-long-pimples-for-beginners

如果你在读这篇文间，那么很可能：

1. 你面对长胶对手束手无策，并且觉得长胶打法没有任何规律可循、不公平、应该被禁止，在你失去理智之前你需要一些帮助对付长胶；或者

2. 你自己想尝试长胶（或刚刚开始），并且你在比赛中也用它得了几分也打败了一些人，但是你却不知道下一步该怎样继续提高，虽然你的对手被你打得摸不着头脑，但是你也是半斤八两！

在这篇文间里我会介绍长胶的基本原理。等你读完了这篇文章在你打球的时候应该就会对球台上所发生的一切有一个清醒的认识。

长胶是有规律可循的

要弄清楚长胶第一件事情就是要知道长胶是有规律可循的。不要相信你的朋友、对手或其他任何人都跟你说的长胶太难以琢磨、太没有章法，这些说法都是垃圾。一旦你掌握了它的原理，长胶是完全可以驾驭的。重要！！－长胶原理与与反胶不尽相同，但是它总是做相同的事情。把这个牢记在你的脑子里，你就对驾驭长胶迈出了很好的第一步。

（省略部分无关紧要内容。）

长胶— 搓 vs 上旋

我们先来看一个最典型的实战例子，你的对手向你拉了一个上旋球，你用你的长胶搓。看一下下面的动画，然后继续读。

动画所表明的意思已经非常清楚了，但是我还要再补充澄清几点：

1. 就像你在动画中所看到的一样，你已经接住了你对手的上旋球，并且用你的长胶摩擦球增强了球的旋转程度，把球送还给对方球台，但是球的旋转与来球时相同，但是强度更强了。

2. 长胶胶粒变曲使球的旋转增强的程度取决于你球拍的速度、角度和你摩擦球熟练程度。更快的球拍速度、更打开（后仰）的球拍角度、更熟练的摩擦球技巧无疑会更加增球的旋转，从而给你的对手一个很难对付的极下旋球。

3. 海绵的厚度（如果有）、胶粒的硬度、胶粒的粘球性会影响所产生的额外旋转的强度。我发现海绵并不起太大的作用，但是硬度大的长胶产生的旋转较少，而粘球性越强的长胶很明显可以产生越强的旋转。

4. 最后，需要注意的是长胶的这一击球动作与你用反胶搓球所产生的结果是相同的，你增加了来球最初的旋转。但是可能没有反胶所增加的程度强，但是除此之外，结果是相同的。

长胶—搓 vs 下旋

现在我们看一下用同一动作接对手的下旋球会怎样。正如你从下面的动画中所看到的，结果是非常不同的。

需要注意几点：

1. 首先，你使用了同样的击球动作，但是作用到球（和你的对手）上的效果却是完全不同的。在这种情况下，你的长胶胶粒弯曲后减弱了来球的旋转，而不是增强了。

2. 另外，值得注意的是你虽然减弱了来球的方向，但是你却没有改变来球旋转的方向。所以它仍会以上旋的方式回到对手的球台。

3. 这与你用反胶以同一动作接球所产生的效果是完全不同的，用反胶这样接球你会改变来球的旋转方向，使其变成逆时针旋转，对于你的对手来讲，球回过去之后就成了下旋。

4. 这就是有一些不明白长胶的球友们抱怨长胶太迷惑人的根本原因之一。你的长胶击球动作所产生的效果是与通常大家所熟悉的反胶相反的 ——但却是完全可以掌握的——，而且长胶效果总是这样。

长胶 —— “拉” vs 下旋

好，现在我们把击球动作反过来，看看会发生会发生什么。假设你以拉球的动作迎接你对手的下旋来球，下面的动画会告诉你结果是怎样的。

注意点：

1. 从根本上讲，你只是把你搓接对手的上旋球的过程反了过来。重申一遍，你是用长胶胶粒的弯曲摩擦球增加来球最初的旋转，并还给对手。所以下旋球回去之后对于你的对手来讲就成了上旋球，只是球的旋转更加强了。

2. 还有，这一击球动作所产生的最终结果多多少少与你使用反胶而产生的效果是相同的——你增加了球的旋转。或许并不跟反胶完全相同，但仍是非常相似的效果。

长胶 —— “拉” vs 上旋

现在我们来看一下你用长胶拉上旋球会怎样。

注意点：

1. 虽然你用了拉球的击球动作，但是你并没有改变球的旋转方向，你只是把来球的旋转程度

减弱了一点。它向你过来时非常强烈地逆时针旋转，但当它离开你而飞向对手的球台时仍然是逆时针旋转，只不过转得没有那么快罢了。因此，对于你的对手来讲，球过去之后就成了下旋，而不是上旋。

2. 唯一你可以改变球的旋转方向的情况就是你的对手的来球是一个旋转程度不强的上旋球，在这种情况你可能会把球变成一个非常弱的上旋球给对手。注意这里两个球都是非常弱的旋转。

3. 这也是让不懂长胶的球友们失去理智的一种情形之一。如果你用的是反胶，你就会改变球的旋转方向，从逆时针旋转（对于你的对手来讲是上旋）变成顺时针旋转（对于你来讲是上旋）。但是与这个情况正好相反，长胶没有改变旋转，球仍是逆时针旋转。记住，仅仅是因为你的对手搞不清楚状况，不等于说长胶就是没有规律可循的。这就是长胶是原理，现在希望你也能够预判长胶的回球。

长胶 —— 抵消旋转

最后，让我们来看一下长胶的一个高级技能——抵消旋转以使你的对手误判，回一个诡异的飘球。 再说一次，我必须指出来虽然长胶与反胶抵消旋转的方式不同，但其是完全可以预判的，只是需要你搞清楚状况。

看一下下面的两个动画，道理是同样的。

注意点：

1.首先，我要指出这并不是非常容易掌握的技能。你必须使你击球时的球拍角度和动作合适，让长胶胶粒在持球瞬间在所有方向弯曲，而不是在同一方向。这个可能没有你想象的那么简单。

2. 其次，想一下这与你使用正常反胶抵消旋转的差别。当使用反胶的时候，你必须判断来球的旋转程度，然后用反胶在球上加上完全等量的反向旋转以全部抵消。因此，你的动作通常会变得很慢。这个慢下来的动作会让你尝试抵消旋转的意图变得很明显。

3.反之，用长胶你并不能完全改变对手来球的旋转，你只是在尝试让胶粒吃住球并让所有的旋转停下来。所以你没有必要放慢挥拍的速度，你只是要把球拍的角度和动作做到位。你可能不会使旋转完全停止，但是如果你做得够好，你就可能抵消更多的旋转，让你的对手误判。

省略部分战术分析内容。

结论也省略。